| Traduzioni aggiuntive |
| upper adj | (positioned higher on page) | più in alto, più sopra loc avv |
| | The upper section of the page shows a illustration. |
| | La sezione più in alto della pagina mostra un'illustrazione. |
| upper adj | (region: northern) | superiore, alto agg |
| | Snow is expected across the upper part of the country. |
| | È attesa la neve nella parte alta del paese. |
| upper adj | (teeth: on the top) | superiore agg |
| | Alan had to have all his upper teeth taken out when he was eighty. |
| | Alan dovette farsi estrarre tutti i denti superiori a ottant'anni. |
| upper adj | (further upstream or inland) | alto agg |
| | Simon spent two weeks in the upper Loire valley. |
| | Simon passò due settimane nella valle alta della Loira. |
| upper n | slang (drug: amphetamine) | anfetamina nf |
| | Ben took a couple of uppers before he went out. |
| | Ben prese un paio di anfetamine prima di uscire. |
| upper n | (top part of shoe) (scarpe) | tomaia nf |
| | The shoe repairer fitted a new sole to the upper. |
| | Il calzolaio mise una nuova soletta nella tomaia. |
| upper n | (upper one of two) | quello sopra, quello in alto, quello superiore pron |
| | Laura asked Karen which bunk she would prefer and she chose the upper. |
| | Laura chiese a Karen quale letto preferiva e lei scelse quello sopra. |
| uppers npl | usu plural (top teeth) | arcata dentaria superiore nf |
| | The dentist examined Olivia's uppers. |
| | Il dentista esaminò l'arcata dentaria superiore di Olivia. |
Compound Forms/Forme composte
|
| gain the upper hand v expr | figurative (attain an advantage: over [sb]) | avere la meglio, avere in pugno vtr |
| | An early goal has given the Blues the upper hand in the match. |
| | Un goal a inizio partita e i Blues sembrano già avere la meglio. |
| get the upper hand v expr | figurative (gain advantage) | andare in vantaggio vtr |
| | The game lasted for hours before one team got the upper hand. |
| | La partita è andata avanti quattro ore prima di che una squadra andasse in vantaggio. |
give [sb] the upper hand,
give the upper hand to [sb] v expr | figurative (allow [sb] else the advantage) (concedere un vantaggio) | darla vinta vtr |
| | | concedere un vantaggio vtr |
| have the upper hand v expr | figurative (have an advantage: over [sb]) | avere la meglio vtr |
| | Alla fine del primo tempo la nostra squadra stava avendo la meglio sugli avversari. |
| have the upper hand v expr | figurative (be in control of [sb]) (figurato) | avere il coltello dalla parte del manico vtr |
| | The thief had the upper hand because he had the gun. |
| | Il ladro aveva il coltello dalla parte del manico perché aveva in mano una pistola. |
| | | avere il controllo vtr |
| | Il ladro aveva il controllo perché aveva in mano una pistola. |
in uppercase,
in upper case adv | (in capital letters) | in maiuscolo, in lettere maiuscole loc avv |
| | The first letter of the first word in a sentence is always written in uppercase. |
| keep a stiff upper lip v expr | figurative (remain stoic) (in situazioni difficili) | mantenere la calma vtr |
| stiff upper lip n | figurative (stoicism, restraint) | comportamento stoico nm |
| | The British are famous for their stiff upper lip. |
| | I britannici sono celebri per il loro comportamento stoico. |
| stiff upper lip n | figurative (reserve, self-restraint) | contegno nm |
| upper arm n | (arm from shoulder to elbow) (contrapposto ad avambraccio) | braccio nm |
| | Gli arti superiori del corpo umano sono composti da 'braccio' e 'avambraccio'. |
| upper atmosphere | (meteorology) | atmosfera superiore nf |
| upper band n | (highest level or range) | livello massimo nm |
| upper body n | (body above the waist) | parte superiore del corpo nf |
| | The sweater covered her upper body, but her legs were still cold. |
| | Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde. |
| upper bound n | (mathematics: greater or equal number) | limite superiore nm |
| upper bowel n | (topmost part of digestive system) | intestino tenue nm |
| upper budget n | (maximum sum allocated or allowed) | budget massimo nm |
| the upper class n | (minor aristocracy) | alta società nf |
| | The upper class constitutes a small section of British society. |
| | L'alta società rappresenta una piccola parte della società britannica. |
upper class,
upper-class n as adj | (aristocratic, posh) | dell'alta società, delle classi alte loc agg |
| | | altolocato agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Portia's schoolmates made fun of her upper-class accent. |
| | I compagni di classe di Portia facevano battute sul suo accento da alta società. |
| the upper crust n | informal, figurative (wealthy people) (figurato: alta società) | crema, créme, élite nf |
| | | alta società nf |
| Nota: A hyphen is used when the term modifies a noun |
| | Only children from the upper crust go to that school. |
| | In quella scuola vanno solo i bambini della créme. |
| upper-crust n as adj | informal, figurative (people: wealthy) (figurato: dell'alta società) | della crema, della crème, dell'élite nf |
| | | dell'alta società nf |
| | They're all upper-crust snobs in that part of town. |
| | Sono tutti snob dell'alta società in quell'area della città. |
| upper deck n | (top level of a bus or boat) | piano superiore nm |
| | We sat on the upper deck because there was more room. |
| upper echelons npl | (high rank or level) (figurato) | alte sfere nfpl |
| | (figurato) | piani alti nmpl |
| | | vertice nm |
| | The people in the upper echelons of management have no idea what most of the workers do. |
| upper extremity n | (arm) (braccio) | arto superiore nm |
| upper hand n | figurative (advantage) | vantaggio nm |
upper house,
Upper House n | (higher parliamentary chamber) (parlamento) | camera alta nf |
| | The Senate is the upper house of the United States Congress. |
| | Il Senato è la camera alta del Congresso degli Stati Uniti. |
upper intermediate,
upper-intermediate adj | (language learner: very competent) (competenza linguistica) | livello sovra-intermedio agg |
| upper level n | (higher storey or floor of a building) | ultimo piano nm |
| upper limit n | (maximum permitted) | limite superiore nm |
| | I've reached the upper limit of my job's salary range. |
| | Ho raggiunto il limite superiore di quanto posso guadagnare in questo lavoro. |
| upper lip n | (upper external part of mouth) | labbro superiore nm |
| the upper middle class n | (wealthy, highly-educated people) | classe medio-alta nf |
| | | ceto medio-alto nm |
| | Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class. |
| | Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta. |
| | Al giorno d'oggi il pagamento delle rette universitarie può essere faticoso anche per le famiglie dei ceti medio-alti. |
| upper school n | (education: older students' section) | ultimi anni di scuola superiore nmpl |
| upper school n | UK, dated (secondary school: 14-18) | scuola superiore, scuola secondaria superiore nf |
upper story,
plural: upper stories (US),
upper storey,
plural: upper storeys (UK) n | (building: higher floor) | ultimo piano nm |
| Upper West Side n | (district of Manhattan in New York) (quartiere di Manhattan) | Upper West Side nm |
| upper-middle-class n as adj | (wealthy) | di classe medio alta loc agg |
| | | di ceto medio alto loc agg |
| | Her upper-middle-class
parents sent her to the best schools. |
| | I suoi genitori di classe medio alta l'hanno mandata in una delle scuole migliori. |
uppercase,
upper case n | (capital letters) | maiuscola nf |
| | Use uppercase for the first letter of someone's name. |
| | All'inizio dei nomi propri bisogna usare la maiuscola. |
uppercase,
upper-case adj | (letter: capital) | maiuscolo agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The name 'John' begins with an upper-case letter J. |
| | Il nome 'John' inizia con la lettera maiuscola J. |
uppercase letter,
upper-case letter n | often plural (capital letter) | lettera maiuscola nf |
| | | maiuscola nf |